和田春樹会員をはじめとする有志による以下の声明が発出されました。賛同して下さる方は藤本和貴夫会員（wakiof/あっと/nifty.com（/あっと/を@に変換してください））までご連絡ください。
ウクライナ戦争を１日でも早く止めるために日本政府は何をなすべきか
―――憂慮する日本の歴史家の訴え―――
ロシア軍の侵攻によりウクライナ戦争がはじまってから３週間がすぎた。ロシア軍はキエフを包囲し、総攻撃を加えようとしている。このような戦争が継続することはウクライナ人、ロシア人の生命をうばい、ウクライナ、ロシアの将来にとりかえしのつかない打撃をあたえることになる。それだけではない。ウクライナ戦争の継続はヨーロッパの危機、世界の危機を決定的に深めるであろう。
だから、われわれはこの戦争をただちに終わらせなければならないと考える。ロシア軍とウクライナ軍は現在地で戦闘行動を停止し、正式に停戦会談を開始しなければならない。戦闘停止を両軍に呼びかけ、停戦交渉を仲介するのは、ロシアのアジア側の隣国、日本、中国、インドがのぞましい。
日本はアメリカの同盟国で、国連総会決議に賛成し、ロシアに対する制裁をおこなっている。しかし、日本は過去１３０年間にロシアと４回も深刻な戦争をおこなった国である。最後の戦争では、米英中、ロシアから突き付けられたポツダム宣言を受諾して、降伏し、軍隊を解散し、戦争を放棄した国となった。ロシアに領土の一部をうばわれ、１９５６年以降、ながく４つの島を返してほしいと交渉してきたが、なお日露平和条約を結ぶにいたっていない。だから日本はこのたびの戦争に仲裁者として介入するのにふさわしい存在である。
中国はロシアとの国境画定交渉を成功させ、ロシアとの安定的な隣国関係を維持しており、国連総会決議には棄権した。ロシアに対する制裁には反対している。インドは伝統的にこの地域に起こった戦争に対して停戦を提案し、外交的に介入してきた。インドとロシアの関係は安定しており、国連総会決議には棄権している。
だから、日本が中国、インドに提案して、ロシアの東と南の隣国として、この度の戦争を一日も早く終わらせるために、三国が協力して、即時停戦をよびかけ、停戦交渉を助け、すみやかに合意にいたるよう仲裁の労をとることができるはずだ。
われわれは日本、中国、インド三国の政府にウクライナ戦争の公正な仲裁者となるように要請する。
ロシア軍とウクライナ軍は即時停戦し、停戦交渉を正式にはじめよ。
ロシア軍はロシアにとっても信仰上の聖地であるキエフへの総攻撃をやめなければならない。
最後に訴えたい。ウクライナ戦争をとめるには、すべての者がなしうるあらゆる努力をつくさなければならない。傍観者にとどまってはならないのだ。
２０２２年３月１５日
伊東孝之 北海道大学名誉教授
加納 格 法政大学元教授
塩川伸明 東京大学名誉教授
富田 武 成蹊大学名誉教授
藤本和貴夫 大阪経済法科大学元学長
和田春樹 東京大学名誉教授
加藤史朗 愛知県立大学名誉教授
梶浦 篤 電気通信大学教授
豊川浩一 明治大学教授
長與 進 早稲田大学名誉教授
西 成彦 立命館大学名誉教授
羽場久美子 青山学院大学名誉教授
毛里和子 早稲田大学名誉教授
吉田 浩 岡山大学准教授
Что должно сделать правительство Японии,
чтобы как можно скорее остановить войну в Украине?
――― Обращение встревоженных японских историков ―――
Прошло три недели с тех пор, как российские войска вторглись в Украину и началась война. Российские войска собираются окружить Киев и начать полномасштабное наступление. Продолжение такой войны будет стоить жизни многим украинцам и россиянам и нанесёт непоправимый удар по будущему Украины и России. И не только – продолжение войны в Украине принципиально усилит кризис в Европе и во всём мире.
Именно поэтому мы считаем, что эта войны должна быть немедленно остановлена. Российские и украинские войска должны прекратить боевые действия там, где они находятся, и официально начать переговоры о прекращении огня. Мы считаем желательным, чтобы именно азиатские соседи России – Япония, Китай и Индия – призвали обе стороны остановить боевые действия и выступили посредниками в переговорах о прекращении огня.
Япония является союзником США, соглашается с критической резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН и вводит санкции против России. Однако, хотя за последние 130 лет Япония вела с Россией четыре серьезные войны, каждый раз страны мирились. В последней войне Япония приняла Потсдамскую декларацию, предъявленную ей США, Великобританией, Китаем и СССР и капитулировала. Это позволило ей распустить свою армию и стать страной, отказавшейся от войны. Да, территориальные споры остались, и с 1956 года ведутся долгие переговоры с Россией, но в будущем Япония стремится заключить с ней мирный договор. Поэтому мы считаем, что Япония является подходящей страной, чтобы выступить в качестве посредника в связи с настоящей войной.
Китай успешно провел переговоры о демаркации границы с Россией, поддерживает с ней стабильные добрососедские отношения и воздержался при голосовании о вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи ООН. Он также возражает против санкций в отношении России. Индия традиционно выступала с активных дипломатических позиций относительно войны в этом регионе и предлагала прекращение огня. Отношения Индии с Россией стабильны, и Дели воздерживался при голосовании о вышеназванной резолюции Генеральной Ассамблеи ООН.
Поэтому Япония должна предложить Китаю и Индии, чтобы эти три страны, будучи восточными и южными соседями России, объединили свои усилия, совместно призвали к немедленному прекращению боевых действий и взяли на себя инициативу в посреднических усилиях для достижения соглашения – чтобы помочь в переговорах о прекращении огня и как можно скорее закончить эту войну.
Мы призываем правительства Японии, Китая и Индии стать справедливыми арбитрами в войне в Украине.
Российские и украинские войска должны немедленно остановить огонь и официально начать переговоры о прекращении боевых действий.
Российские войска должны прекратить полномасштабное наступление на Киев, который является святым местом и для России.
Наконец, мы хотели бы обратиться ко всем. Чтобы остановить войну в Украине, мы все должны приложить абсолютно все возможные усилия. Ни в коем случае нельзя безучастно наблюдать со стороны.
15 марта 2022 г.
Ито Такаюки, заслуженный профессор Университета Хоккайдо
Кано Тадаси, бывший профессор Университета Хосэй
Сиокава Нобуаки, заслуженный профессор Токийского университета
Томита Такэси, заслуженный профессор Университета Сэйкэй
Фудзимото Вакио, бывший ректор Осакского университета экономики и юриспруденции
Вада Харуки, заслуженный профессор Токийского университета
Като Сиро, заслуженный профессор Префектурального университета Аити
Кадзиура Ацуси, бывший профессор Университета электрокоммуникаций
Тоёкава Коити, профессор Университета Мэйдзи
Нагаё Сусуму, заслуженный профессор Университета Васэда
Ниси Масахико, заслуженный профессор Университета Рицумэйкан
Хаба Кумико, заслуженный профессор Университета Аояма Гакуин
Мори Кадзуко, заслуженный профессор Университета Васэда
Ёсида Хироси, доцент Университета Окаяма
Comments